Warning: fopen(file_info/descriptions/Die Ernte sammeln.doc.dsf) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 988

Warning: fwrite() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 989

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 990

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php:988) in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 1127

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php:988) in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 1128

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php:988) in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 1129

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php:988) in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 1130

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php:988) in /www/htdocs/w0090ffb/downloads/dmdoc/index.php on line 1131
ࡱ> ceb9 (Zbjbj.n(Vl2T T T T p ,2 vxxxxxx$ "\>>>>v>v>8 >vv pa2" T Dvv0v)#D)#v>22Die Ernte sammeln (bersetzt von Corrie Sens) Rolland und Heidi Baker Iris Minsitries, Inc. 24. Dezember 2002 Es ist Heilig Abend. Es ist sehr hei in Maputo. Gewitter zieht herauf. Meine Klimaanlage blst mich mit ganzer Kraft an. Wir sind weit entfernt von einer weien Weihnacht im westlichen Stil. Aber durch das Fenster meines Bros kann ich die Rufe der Kinder hren die drauen spielen. Sie freuen sich. Heute Abend um 19.00 Uhr werden wir 500 Kerzen fr sie alle verteilen und sie werden mit uns zusammen Weihnachtslieder singen und unseren Herrn und Retter anbeten, ihre Gesichter strahlend vor Freude und glnzendem Kerzenlicht. Sogar in dieser staubigen, armen Ecke Afrikas fliet lebendiges Wasser. Gott ist mit uns und wir schmecken die Mchte der kommenden Zeiten. Dies ist das 8. Weihnachten das wir mit verwaisten und missbrauchten Kindern von den Straen Maputos feiern. Ich erinnere mich an unser erstes in Chihango, ein altes Zentrum aus Ruinen, welches wir fr die Regierung bernahmen. Wir waren ganz neu in Mozambique und hatten sehr wenig Untersttzung. Unsere Kinder schliefen noch in Lumpen mit ihren Rcken auf dem bloen Zement Boden. Wir hatten nicht einmal Grasmatten fr sie. Gangs schossen auf unsere Gebude und wir erwachten durch Maschinengewehr Feuer am Morgen. Das erstemal als unsere Kinder eine Tte mit Kartoffelchips sahen, strzten sie sich darauf und reduzierten es innerhalb von Sekunden zu nichts. Wir verteilten ein paar simple Tten mit Murmeln und anderer kleine Geschenke und Besucher aus der Stadt randalierten nahezu, weil sie auch Geschenke haben wollten. Wir trafen uns zur Anbetung in einem Raum dessen Decke schwarz gestrichen war und Lcher hatte. Aber der Heilige Geist kam und vernderte Herzen. Wenn sich unsere Kinder auf dem harten, dreckigen Boden niederknieten, rollten Trnen ihre Wangen hinab. Ohne jegliche Besitztmer in dieser Welt, weinten sie und sangen : Danke Jesus! Wir fanden einen dnnen Strauch und brachten ein wenig Licht und Dekoration daran an, die Kinder waren vllig auer sich und riefen : Mama Aida, Papa Rolland! Das ist das hbscheste was wir je gesehen haben! Einige dieser Kinder sind jetzt erwachsene Leiter in unserer Gemeinde Familie, erfahren im Heiligen Geist, Anbetungsleiter, fhig zu predigen, fr Wunder zu beten, und am allermeisten hingerissen von Jesus. Sie haben immer noch sehr wenig, aber sie essen soviel sie mgen; sie haben Kleidung; haben eine riesige Familie, die sehr reich an Liebe ist und einen fruchtbaren Dienst, der tglich weit ber unsere Vorstellungen wchst. Die Flamme der Liebe Gottes wurde angezndet in Mozambique, und ein wildes Feuer hat sich ber das ganze Land verteilt und ber seine Grenzen hinaus. Ich habe unsere Cessna 206 viele Tausende von Meilen geflogen ber den letzen Monat um unsere am weitesten entfernten Gemeinden zu besuchen und um unser Netzwerk noch weiter auszubreiten. Heidi und ich haben einen neuen Standort in Pemba begonnen, an der Kste ganz im Norden in Mozambiques Cabo del Gado Provinz, wo die Bevlkerung fast nur aus Muslimen bestand. Wir haben jetzt 10 Gemeinden in der Pemba Region und ein Grundstck, wo wir unsere 4. Bibelschule bauen. Wir gebrauchen den einzigartigen Baustil von Pemba, indem wir Rahmen aus Schilf mit kleinen Kieselsteinen, Schlamm und Zement ausfllen, und legen dann Stroh auf die Dcher. Wir verteilen Grasmatten um den Altar und diese werden regelmig bedeckt von hungrigen Suchern auf ihrem Angesicht, gefllt mit der intensiven Kraft des Heiligen Geistes. Erst letzte Woche kamen Hunderte von Muslimen zu Jesus auf den Straen und Marktpltzen von Pemba als wir ihnen von Jesus erzhlten und ihnen den Jesus Film zeigten. Hitze, Regen, Schlamm, Stromschlge, kaputte Ausrstung, Betrunkene und Finsternis konnten nicht stoppen was Gott tat. Vor einigen Wochen haben wir 200 Hundert frisch Bekehrte in Pembas klarem, warmen Ozeanwasser getauft. Jeder Getaufte kam aus dem Wasser springend, lachend und anbetend mit den Hnden in der Luft. Es war eine Szene neuer Begeisterung und Freude, ein Vorgeschmack der reichen Dinge, die Pemba erwarten. Jetzt kommen Pastoren aus den 4 nrdlichsten Regionen Mozambique zum Training nach Pemba , und wir freuen uns auf eine groe Erweckung unter den Muslimen. Anfang dieses Monats sind wir noch weit nrdlicher als Pemba gegangen ber die Grenze nach Tanzania nach Mwanza, ans Sdufer des Victoria Sees. In den letzten Jahren erreichten uns immer wieder Hilferufe von hungrigen Glubigen dort und jetzt haben wir die Gelegenheit das zu teilen was Jesus uns anvertraut hat. Unsere Flge waren ein Geschenk von IHM, wie immer, gefllt mit Schnheit, Freundschaft und Anbetung. Wir flogen ab im Sonnenuntergang von Pemba Richtung Norden nach Dar es Salaam, entlang der Kste. Surpressa Sithole unser nationaler Direktor von Mozambique, und Dr. Guy Chevreau, unser Sprecher von Kanada waren bei mir. Unsere Route wird sehr wenig bereist, per Flugzeug oder Strae. Es gibt keine Lichter unter uns, das Land ist wild und leer. Wir sind allein mit Jesus. Unter den Sternen und dem sanften roten Leuchten der Instrumenten Lmpchen, sprechen wir ber Gottes Werk, Erweckung, Leiterschaft, Zusammenarbeit mit vielen Gemeinden und Gruppen. Mgen wir es verstehen. Mgen wir ihn erfreuen. Mge er mit uns sein in allem. Mgen wir seine Herrlichkeit sehen in der Finsternis dieses Kontinentes. Ein sptes Abendessen in Dar in einem lauten, farbigen Indisch Chinesischem Restaurant, eine Nacht hier und ab gehts zum Victoria See. Wir kreuzen Ostafrika an seinem spektakulrstem Punkt. Dies ist wirklich Gottes Land. Von der Kste ersteigt das Land in Bergesgipfel, die sich in den Wolken verlieren. Hgel und Tler berfliegen wir, reichlich bedeckt mit Wldern und Tieren . Stdte sehen wir ab und zu mal verteilt ber Hunderte von Meilen. Sonnenstrahlen durchbohren riesige, bergige Wolken Formationen, leuchten durch klare, reine Luft in der Landschaft. Wir durchdringen Regenschauer, die intensive einfache und doppelte Regenbogen in Sicht bringen. Fr uns ist das der frische Frhlingsregen des Geistes, der alles wegwscht fr die Schnheit seines Thrones. Der Schnee des Kilimandscharo ist etwas nrdlich. Wir kommen zum sdlichen Ende der Serengeti Ebene. Dunkle Gewitter entladen ihre Wut entlang des Horizontes ber dieser Heimat der Weltgrten Anzahl von wilden Tieren. Alles ist rohe Macht und Herrlichkeit. Wir sind sehr bevorrechtet hier zu sein, die unverdorbene Welt zu sehen, wie Gott sie schuf. In weiter Entfernung sehen wir die Wasser des Victoria Sees. Unsere Pastoren haben den ganzen Tag auf uns gewartet und erkundigten sich beim Tower wann wir endlich ankommen wrden. ber das Radio hren wir, Seid ihr die Missionare die gekommen sind um heute das Evangelium in Mwanza zu verkndigen? Willkommen, willkommen! Es ist wahr. Afrika ist offen fr den Knig! Wir sinken und landen. Die Landebahn ist direkt am Ufer. Es ist ein wunderbarer Tag. Wir haben so lang gewartet um hier zu sein, und wir sind gespannt was als nchstes kommt. Wir entladen unsere technische Ausrstung, einen Generator und uns alle in einen gemieteten Kleinbus und fahren Richtung Stadt. Mwanza ist typisch afrikanisch heruntergekommen, viele Schlaglcher in der Strae , chaotisch. Aber unser Dienst beginnt nicht hier. Nein, wir fahren weiter zu dem am Rande liegenden Slum Distrikt. Die Geschfte sind nur Htten. Die Armen laufen auf der Strae herum oder sitzen apathisch im Schatten. Und wir werden zu unserer Gemeinde gebracht, einer Htte in einer dreckigen Gasse mit einem Zinndach voller Lcher. Iris Afrika beginnt wieder bei Null, mit den Geringsten in einem am meisten vergessenen Winkel. Wir haben uns vielleicht eine organisierte Evangelisation fr die ganze Nachbarschaft vorgestellt, aber nur eine Handvoll ist da um uns zu hren. Ich erinnere mich an unseren Anfang in Malawi. 1998 begannen Surpressa und ich mit einer hnlich kleinen Gruppe, die in einem dreckigen Hof saen. Ich wunderte mich, was wohl aus unserem Versuch werden wrde. Aber der Heilige Geist begann zu wirken und jetzt haben wir Hunderte von Gemeinden, die durch dieses erste Treffen entstanden. Jesus mag es bei Null anzufangen anstatt alles perfekt zu haben. Etwas aus dem zu machen was seinem Namen keine Ehre machte. Wir haben Teil mit ihm im Erstaunen, sowohl als auch Angst und Zittern. Wir wollen nichts verpassen. Wir wollen nicht seiner Ehre unwrdig genannt werden. Fr mehrere Tage also teilen wir unsere Herzen in einer heien, dreckigen, kleinen Htte mit extrem hungrigen, empfnglichen Herzen. Wir lehren, wie man Ihn kennen lernt, wie man seine Stimme hrt, ihm vertraut. Wir sind die weite Strecke gereist, weil es Hoffnung gibt fr jeden der glaubt. Es gibt immer genug, weil Jesus fr uns starb. Unsere Gemeinden wachsen, weil sich unser Retter nicht versteckt, sondern er manifestiert sich durch uns. Die schnsten Kirchengebude in der Stadt sind beinahe leer wenn Gott nicht auftrifft, aber die Leute kommen in Scharen in die rmsten Lehmhtten Kirchen um Jesus zu begegnen. Ich lehre ber die Sprche Salomos und ber Liebe, die wie Feuer brennt. Wir beten fr die Leute und ihre Herzen brechen auf mit Leidenschaft und Durst. Sie weinen und schtteln sich auf dem Boden in Becken voller Trnen. Bnke fallen um und Wasser luft aus, aber das sorgt niemand. Sie trinken viel vom lebendigen Wasser, welches nichts kostet. Jetzt fliet diese kleine Gemeinde ber. Nachbarn kommen hinzu. Noch ein anderes Feuer ist angezndet. Surpresa hat noch eine andere Vision, dieses mal ber den Himmel der sich ber der Gemeinde ffnet, und Engel die ab und aufsteigen. Wir bleiben hungrig, in seiner Liebe zu beten und zu genieen. Wir haben auch ein Treffen im Garten des dortigen Pastors, bei seinem armen, kahlen, kleinen Haus auf einem felsigen Hgel um dort mit ihm und seiner Familie spt am Abend zu essen. Er besitzt weder Elektrizitt noch Telefon, Bro oder Auto. Wir kmmern uns um etwas Geld fr Essen und unsere Gastgeber tun ihr Bestes um uns zu verwhnen. In der Hitze und dem flimmernden Kerzenlicht haben wir Gemeinschaft mit den Armen, fr die Jesus starb um sie reich in IHM zu machen. Wir mssen nun abfahren wissend, dass wir bald wieder kommen mssen um mehr Hilfe zu bringen. Wir mssen nach Arusha und anderen Stdten fahren, dann hinauf nach Kenia und weiter nach Uganda. Mge jedes kleine Feuer wachsen und sich so verteilen, wie wir es in Mozambique erlebten. Was fr eine herrliche Ernte ist hier. Wer wird mit uns ernten? Unser nchster Stop ist in Cuamba, in der Niassa Provinz, ganz im Sden Mozambiques. Cuamba ist sehr weit entfernt am stlichen Ende des Malawi Sees, eine lange, holprige Strecke abseits der Nord Sd Hauptautobahn und Tausend Meilen entfernt von zuhause in Maputo. Wir landen auf einem alten, verlassenen Flugplatz, dessen Landebahn von Unkraut und Schutt bedeckt ist. Unsere Pastoren aus der Stadt kommen entlang eines Pfades und schleppen unsere Verstrker Anlage eifrig. Endlich sind wir hier, nachdem wir ihre Bitten fr ein Jahr hrten, doch endlich mal zu kommen. Aus Mozambiques 10 Provinzen war Niassa die letzte eine Iris Afrika / Partners in Harvest Gemeinde zu bekommen. Trotz Hrte und einer starken muslimischen Anwesenheit, haben wir 35 wachsende Gemeinden in dieser Gegend. Trotzdem ist unsere geplante Pastoren Konferenz nicht in einem Stadion oder einer Halle. Unsere Anwesenheit in diesem Teil des Landes ist neu und wir befinden uns schlicht und einfach wieder in einem Garten, umgeben von Lehmhtten. Barfssige, zerlumpte Kinder lachen uns spielen whrend wir aufbauen. Wir zeigen den Jesus Film, eine wunderbare Sache, welche die volle Aufmerksamkeit aller hat. Wir predigen und beten sehr intensiv. Alle wollen errettet werden. Alle sind hungrig fr mehr. Ich bin wieder vllig berwltigt ber die Gre des Erntefeldes. Ich hre von so vielen Pastoren und Missionaren, dass sie aufgeben, weil nichts passiert, sie suchen jedoch auch nicht an den richtigen Orten. Sie sind nicht auf die sofortige Gegenwart Jesu und die Kraft seines Geistes ausgerichtet. Sie suchen nicht an den niedrigen Orten, den dunklen Orten, den harten Orten wo die Gegenwart Gottes am hellsten erstrahlt. Die Lehmhtten sind voll, so schlafen wir auf Grasmatten unter dem Sternenhimmel, so wie die meisten besuchenden Pastoren. Wir studieren die uns unbekannten Sterne der Sdhalbkugel, die man in dieser klaren Sternennacht sehen kann. Wir versuchen uns vorzustellen, wie man in solcher Armut und Isolation aufwchst. Endlich schlafen wir ein auf diesem harten Boden und wachen spter zitternd wieder auf. Durch Niassas hhere Lage wird die Luft gegen Morgen khler. Surpresa und ich finden Decken in unseren Taschen und Guy wickelt sich in seiner Matte ein. Der Morgen kommt und wir sind mde und uns tut alles weh. Es gibt keine Duschen, sondern ein Eimer mit Wasser wurde fr uns aus dem Brunnen hoch gezogen. Meine Kleidung ist schmutzig, jenseits jeglicher Sauberkeit. Aber wir sind hier als Diener des Knigs und wir verbringen den Morgen damit, alles an die Pastoren zu geben, was wir nur knnen in der begrenzten Zeit, die wir mit ihnen haben. Wir wissen nicht wann wir wiederkommen knnen und wir mssen das meiste aus dieser Gelegenheit holen. Wir packen unser Flugzeug um wegzufliegen und unsere Pastoren versammeln sich um uns, um mit uns zu beten. Unsere Abschiede sind immer schwer. Wir mchten ihnen gerne mehr helfen und werden so viele wie mgliche in unsere neue Bibelschule nach Pemba bringen. Wir mssen noch mehr Konferenzen in andere Stdte Niassas bringen. Unsere Besuche sind fr die Leute so ermutigend. Wir sind erstaunt, wie die Pastoren hren und empfangen, und nach solch einer kurzen Zeit mit uns so leidenschaftlich sind. Sie gehen, arbeiten hart und tragen bernatrliche Frucht. Seit dieser Reise haben wir von Cuamba gehrt, und der Bericht ist wunderbar. Unseren Pastoren geht es sehr gut und unsere Niassa Gemeinden wachsen, trotz aller Probleme. Die Neuigkeiten aus Mwanza sind auch sehr gut. Die Ernte wird eingesammelt! Dieser Ausblick ist eine Sache des Glaubens und der Perspektive. Wir haben natrlich Druck. Wir sind eingeschlossen in wtendem Krieg. Zwei Knigreiche kollidieren und wir sind in den Schutzgrben zwischendrin. Der Anteil und die Kosten des Sieges sind hoch. Wir knnten sagen, dass die Erweckung, die wir hier sehen, viel zu gro ist fr unsere Mitarbeiter, Quellen und Fhigkeiten. Wir werden tglich zunichte gemacht, durch die Erwartungen, die sich uns stellen. Tausende von Gemeinden und deren Leute suchen bei uns Pastorale und Administrative Leiterschaft. Die Bedingungen hier sind sehr schwierig. Der Armutsgrad ist unfassbar. Unsere Gemeinden im Norden haben in den letzten 2 Jahren nichts geerntet. Die Flut kehrt zurck, welche die Saat aus der Erde wegsplt. Viele Tausende AIDS Waisen laufen allein umher. Ausbildung und Gaben existieren so gut wie gar nicht unter den Armen. Es gibt so gut wie keine wirtschaftliche Grundlage in den meisten Teilen des Landes. Viele bekommen berhaupt keine medizinische Hilfe. berall wo wir hinkommen, betteln uns Menschen nach Geld, Arbeit und Essen an, und erzhlen uns ihre Horrorgeschichten des Missbrauchs und Unglcks. Wer wird mit uns sterben um unbegrenzte Erweckung zu sehen, die ohne Ma ber uns ausgegossen wird? Wer wird seine Zeit, Blut, Schwei, und Trnen teilen fr das Werk des Herrn? Wer wird sich selbst der Hitze geistlicher Kmpfe aussetzen um Seine Herrlichkeit zu sehen? Die unter Euch die Millionen verdienen knnten und erfolgreich sind auf einem anderen Feld, wrdet ihr stattdessen hart in Vorbereitung auf sein Knigreich arbeiten? Ihr mit professionellen Gaben in Positionen immenser Verantwortung, werdet ihr seine Angelegenheiten annehmen und ihm verantwortlich sein? Was tut Gott gern? Werden wir an seiner Arbeit und Freude teilhaben? Wir begannen mit Paulus berein zustimmen : Denn wir wollen Euch nicht verschweigen, liebe Brder, unsere Trbsal, die uns in der Landschaft Asien widerfahren ist, wo wir ber die Maen beschwert waren und ber Vermgen, so dass wir auch am Leben verzagten und wir selbst es fr beschlossen hielten, wir mssten sterben. Das geschah aber darum, dass wir unser Vertrauen nicht sollten auf uns selbst stellen, sondern auf Gott, der die Toten erweckt. (2.Korinther 1,8-9) Nein, diese Erweckung ist nicht zu gro. Unser Kurs ist gesetzt und wir knnen niemals umkehren. Wir leben es das Evangelium geprft zu sehen und wir wissen das unser Glaube nicht eingebildet ist. Wir sind verherrlicht in Christus Jesus und haben kein Selbstvertrauen in uns. Wir laufen in das Feuer der Unmglichkeiten und werden nicht verbrannt. Wir geben uns der Erschpfung hin und stehen auf mit Energie. Wir sind am lebendigsten wenn wir die Toten erheben. Wir sind am Erflltesten mit seiner Kraft, wenn wir seine Gte ben. Wir werden leben, weil wir IHN lieben und wir knnen nicht genug von seiner Nhe und Berhrung bekommen.... lass seine Gnade herunter donnern auf die Sorgen dieser Welt wie einen mchtigen Wasserfall, wei, khl und erfrischend, der alles von uns wscht was nicht perfekt ist bis wir sauber sind... Unsere Pastoren erleben wie Tote auferstehen hier in Afrika. Diese Erweckung wird nicht gestoppt. Jeden Tag lernen wir mehr ber den Retter, der Leben aus Tod bringen kann, an jedem Ende der Erde. Wir werden uns pflanzen in der Mitte von Leid in all unserer Schwachheit und IHN proklamieren unter jeglichem Druck bis wir lernen IHM zu vertrauen in der Art und Weise wie wir ihm vertrauen sollen..... Wir heien Jeden Herzlich Willkommen der Jesus mit uns suchen und dienen mchte in irgendeiner Weise. Die Netze platzen in Afrika, so viele Fische wollen im Boot sein. Sie brauchen Diener, die ein Beispiel sind und ihnen den Weg zeigen. Es ist viel schwerer hier zu bleiben und hier zu arbeiten, als du dir vorstellen kannst, aber es ist es wert. Jesus ist mit uns und er erinnert sich an jede Trne. In IHM halten wir durch fr die Freude die fr uns bereitet ist, unsagbar und voller Herrlichkeit! Deine bernatrliche Untersttzung wchst mit der Erweckung, und wir fhlen uns durch dich sehr geliebt von Jesus. Mgest du so intensiv gesegnet sein, wie wir es sind. Jesus wei was wir brauchen, und deine Sensibilitt zu ihm ist fr uns sehr erstaunlich. Es kommen immer mehr Besucher, was sehr schn ist, die auf jede Art und Weise gebraucht werden. Unsere 4 Bibelschulen, Zentralgemeinden , Kinder Zentren und dieses Jahr unsere Busch Haupt Konferenzen und Untersttzungs- / Ernhrungsprojekte werden alle eine erweiterte Mitarbeiterzahl bentigen mit einer breiten Palette aus geistlichen und administrativen Gaben. Je selbst gengsamer du bist und je lnger du bleiben kannst umso hilfreicher bist du. Ein Kurzbesuch ist eine groartige Mglichkeit fr eine Langzeit Verpflichtung. Wir haben eine Bewerbungsprozedur, und wir beten, das sie Dir helfen wird deine Gaben und deine Berufung zu besttigen und sie einen praktischen Nutzen bringen wird in deiner Planung. Du kannst mir persnlich schreiben:  HYPERLINK "mailto:rolland@irismin.org" rolland@irismin.org Und in Bezug darauf mit uns zu leben und zu arbeiten, kannst du beginnen unseren Mitarbeitern zu schreiben:  HYPERLINK "mailto:hospitality@irismin.org" hospitality@irismin.org Meine Frau Heidi hat eine neue Adresse:  HYPERLINK "mailto:Heidi@irismin.org" Heidi@irismin.org Wir werden dein Email an die Person weiterleiten, die dir am besten antworten kann. Deine Kommunikation ist sehr ermutigend. Es ist so wunderbar zu sehen, wie Jesus durch seinen Leib wirkt! In seiner Liebe, Rolland Rolland und Heidi Baker, Direktoren Iris Ministries, Inc. P.O. Box 563 No.654/29 Zimpeto , Av. Mozambique Km. 11 Maputo, Mozambique Tel.: + 258 82 303 068  HYPERLINK "mailto:Rolland@irismin.org" Rolland@irismin.org  HYPERLINK "mailto:Heidi@irismin.org" Heidi@irismin.org USA Post und Untersttzung: Iris Ministries, Inc. P.O. Box 339 San Juan Capistrano, CA 92693 0339 USA Besucher Anfragen (Daten, Anreise, Vorbereitung, etc.)  HYPERLINK "mailto:hospitality@irismin.org" hospitality@irismin.org Unsere Internetseite, die Photos, Berichte, Hintergrund Info und Informationen fr Besucher, etc. enthlt:  HYPERLINK "http://www.irismin.org" www.irismin.org Los Angeles Fax und Voicemail (wird umgewandelt und uns per Email geschickt) : +1- 213 330 0293 Adresse fr Pakete mit Kleiderspenden die durch Seebefrderung geschickt werden: (Sd Afrika schickt Kleiderspenden zurck, so mssen diese direkt nach Maputo geschickt werden ): Iris Ministries, Inc. P.O.Box 563 Maputo, Mozambique, Afrika Anfragen bezglich Containersendungen und Logistik: Gordon Haggerty  HYPERLINK "mailto:ghaggerty@attglobal.net" ghaggerty@attglobal.net Bis auf weiteres, sind Arrangements fr Spendenbescheinigungen fr Iris von Kanadischen Steuerzahlern wie folgt: Bitte stellt euren Scheck oder die berweisung aus, auf To the Nations Fellowship Schreibt an: To the Nations Fellowship Mozambique Ministry 3092 Shannon Crescent Oakville, ON L6L 6B4 Canada Fr weitere Information:  HYPERLINK "mailto:tothenationsmoz@anacis.com" tothenationsmoz@anacis.com Wir sind Im Prozess unsere Kanadische wohlttige Registration fr Iris Ministries (Canada) zu sichern. Wenn dieser Prozess abgeschlossen ist, werden wir unsere Freunde und Untersttzer auf diese Vernderung aufmerksam machen. Iris Ministries (UK) Ltd. PO Box 33531 London E2 0FW UNITED KINGDOM  HYPERLINK "mailto:info@irisminitries.co.uk" info@irisminitries.co.uk  HYPERLINK "http://www.irisministries.co.uk" www.irisministries.co.uk Kontaktperson: Anna Hutchinson (+44 7909 910 979) oder Ed und Steph Phillips (+44 208 983 4826) bersetzung: Corrie Sens  HYPERLINK "mailto:MreLrdCS79@aol.com" MreLrdCS79@aol.com ./0B2D3DXDOOBOCODOWOXOOOOOO P P7P8P^P_P`PqPrPQQQQQRRR.R/R0R1RWRXRYRjRkRRyjTOJQJU^JjOJQJU^JOJQJ^JmHsHOJQJ^JmH sH jOJQJU^JjOJQJU^J0JOJQJ^JjOJQJU^JjOJQJU^J6OJQJ]^J OJQJ^J 5CJ\/./G]^pqM N n  4!!$a$(Z!""&$'$?%@%8*9*,m-n-0044h:i:a;??BBWDXDGG(I)I)I*I+I,I K!KS?SVSWSSSSSSSSU.UVUUUUUUUUUUVW6W7WfWgWhWWWiXXXXؿͶبͶ͍~l~~~#jOJQJU^JmH sH jOJQJU^JmH sH 0JOJQJ^JmH sH jOJQJU^JjOJQJU^J0JOJQJ^JjOJQJU^JjOJQJU^J OJQJ^JOJQJ^JmHsHOJQJ^JmH sH OJQJ^JmH sH *RRRRRSXSYSSSTaTbTTUU.U:UUUVUUUUUUVVWVVVVVVVVWWWWhXiXXXXXXXBYCYYYYYYY$Z%Z&Z'Z(ZXXXXXXX&Y'Y(Y@YAYCYYYYYZZZ"Z#Z(Zƴƭƭ0JOJQJ^Jji OJQJU^JjOJQJU^J OJQJ^J#jOJQJU^JmH sH OJQJ^JmH sH 0JOJQJ^JmH sH jOJQJU^JmH sH #jOJQJU^JmH sH ,1h. A!"#$n% DyK rolland@irismin.orgyK 6mailto:rolland@irismin.orgDyK hospitality@irismin.orgyK >mailto:hospitality@irismin.orgDyK Heidi@irismin.orgyK 2mailto:Heidi@irismin.orgDyK Rolland@irismin.orgyK 6mailto:Rolland@irismin.orgDyK Heidi@irismin.orgyK 2mailto:Heidi@irismin.orgDyK hospitality@irismin.orgyK >mailto:hospitality@irismin.orgDyK www.irismin.orgyK 0http://www.irismin.org/DyK ghaggerty@attglobal.netyK >mailto:ghaggerty@attglobal.netDyK tothenationsmoz@anacis.comyK Dmailto:tothenationsmoz@anacis.comDyK info@irisminitries.co.ukyK @mailto:info@irisminitries.co.ukDyK www.irisministries.co.ukyK Bhttp://www.irisministries.co.uk/DyK MreLrdCS79@aol.comyK 4mailto:MreLrdCS79@aol.com i<@< StandardCJ_HaJmHsHtHBA@B Absatz-Standardschriftart:>@: Titel$a$5CJOJQJ\^J.U@. Hyperlink >*B*ph(Vn./G]^pqMNn  4& ' ?!@!8&9&(m)n),,00h6i6a7;;>>W@X@CC(E)E*E+E,E G!GOVOOOOQQQ6SgSSTTTT'U@UUV"V(VXXXXXXXXXXXX!'/6LVnu3: G L DIBI%* -5;A\a$;Ar%z%(())))))r*x*+++,1111+505l5s56666(7.7KXKZK]K^K`KK LLLLL7LrLtLwLxL~LDMKMNMUMwMMMMMMMMM/NYNkNnNqNNNNNOWOYO_O`OmOOOOPPPPPPQQMQNQUQQQQQQQQRRRRRRR S SSSS6SSSSSSSSSSSSiTTTT(UAUCUPUWUaUUUUUUUUUUUU#V*VG]^pC@V@KXKK L7LrLM/N0NkNNNOWOOO:QUQQQQRRRS6SSTTTAUU#V*VSensC:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).asdSensC:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).asdSens{C:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Eigene Dateien\WORD 2003\Corrie\Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).docSens{C:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Eigene Dateien\WORD 2003\Corrie\Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).docSensC:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).asdSensC:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).asdSensC:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).asdSens{C:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Eigene Dateien\WORD 2003\Corrie\Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).docSens{C:\Dokumente und Einstellungen\Sens\Eigene Dateien\WORD 2003\Corrie\Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).docHomeVD:\Webseite Partner in Harvest\Translation 002 - Die Ernte sammeln (Rolland Baker).doc@1(Vp@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1 r& r&v G$!0=W2Die Ernte sammelnSensHomeOh+'0d  , 8DLT\Die Ernte sammelndie Sensrntensens Normal.dotaHomel.d2meMicrosoft Word 9.0@RX@RXv  G՜.+,D՜.+,D hp   Bckereil$=W Die Ernte sammeln Titel 8@ _PID_HLINKSA8H"!mailto:MreLrdCS79@aol.comW!http://www.irisministries.co.uk/k mailto:info@irisminitries.co.uky^"mailto:tothenationsmoz@anacis.comBemailto:ghaggerty@attglobal.netd http://www.irismin.org/Mjmailto:hospitality@irismin.org? mailto:Heidi@irismin.orgSr mailto:Rolland@irismin.org?mailto:Heidi@irismin.orgMjmailto:hospitality@irismin.orgSrmailto:rolland@irismin.org  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXY[\]^_`adRoot Entry FIafData 81Table@)#WordDocument.nSummaryInformation(RDocumentSummaryInformation8ZCompObjjObjectPoolIaIa  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q